the woman's reason

' That's not a good reason, Miss Everdene! You aren't the cold woman you're pretending to be! You're hiding the fact that you've a burning heart like mine.

这可不是理由，伊芙丁小姐！你并不像你所装出的那样冷酷，你也有一颗像我一样燃烧的心，可你把它藏起来了。

That isn't a reason to stop, it's just the mind, that little man or woman on your shoulder, trying to talk you out of something again.

这不是停止的理由,只是你的头脑,你肩膀上的小人,正试图再次说服你放弃某事。

Still others took the opportunity to crack jokes. "What an odd reason for divorce! I wonder how square was this woman's square-shaped face? Like a television set? Microwave oven?"

还有一些人趁机打趣。“多么奇怪的离婚理由！我在想这个女人的方脸究竟有多方？像一台电视机？还是微波炉？”

The real reason; real war; a real friend; a real woman; meat and potatoes I call that a real meal; it's time he had a real job; it's no penny-ante job he's making real money.

真实的原因；真实的战争；真正的朋友；真正的女人；肉和土豆-我把这叫一顿真正的饭；他是时候有份真正的工作了；那不是份零工-他的确赚钱了。